カテゴリを日本語化

分かりづらい！という意見があったので、カテゴリの表記を
日本語にしてみました。以下サイトを参考にさせていただきましたので、
あわせて初めてのトラックバックをしちゃいました。

target="_blank">BLOG質問箱: カテゴリを日本語名で表示する

とても参考になりました。